【キンスレ】キングスレイド part37

769 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2018/04/15(日) 19:43:32.86 ID:xAMe94+x0.net

>>754
コピペだが
raise hob
((米))
(1)(…で)めちゃくちゃにする，ぶち壊す，混乱させる((with ...))
They raised such hob with their antagonistic questions that the meeting broke up.
彼らは敵対的な質問で大混乱を引き起こし，会は流会になった.
(2)(…に)立腹する，激怒する((with ...)).
(3)(酔って)大騒ぎをする.


意訳としては
お前はなんてことをしてぶち壊すんだ爆笑
みたいな感じかと