FairEmail Part 1

377 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2023/09/07(木) 22:56:02.84 ID:tTVoyk2E.net

Crowdinの基本的仕組みは迎合してるけど、ソフトウェア作者のCrowdin丸投げ状態は正直あまり気に入ってない

別にソフトウェア作者の取り分を振り分けろなんて思っていない
CrowdinからAPI等で貢献者上位、エンドユーザーが今使用している言語の貢献者上位くらいは拾えるようになって、ソフトウェアのaboutやGithubで顕彰するくらいの文化はいい加減培ってしかるべきなんじゃないのと感じてる

Crowdinもしょぼいからなあ
プロフィールにあれこれ書く余地ないよね
https://support.crowdin.com/account-settings/#profile
https://crowdin.com/project/open-source-email/activity-streamで言語日本語に限定したら誰が貢献してるか分かるのはいい
じゃあhttps://crowdin.com/profile/kazushi3見て投げ銭したろか思っても個別にコンタクト取れってか
SNSアカウントへの導線すらない

>>375
ではここで投げ銭先を本人が出すのはどうかとなれば厳しい
反感はゼロではないだろうし宣伝と解される可能性もある
解決法は思い浮かばないがプロフィールサイトをクッションにするのはありかもしれない
プロフィールサイトで検索すると出てくるしょうもない迂回マッチングサイトでなく、noteやはてなのプロフィールを利用する
記事として自身の翻訳のやり方など書いておけば無関係ともならないだろう
Fairemail等自身が翻訳に参加しかつ利用しているソフトウェアの活用など書けば誰も文句言えまい
ここでそれをどう反感を抑えて出せるかと言うところはなんとも言えないが